Olá Sónia
Obrigada.
Se não tiver ingredientes de origem animal, interessa-me.
Por acaso há tempos escrevi à Trivet e ao fabricante italiano devido a um erro grave na tradução dos ingredientes dos biscoitos King Delice tobia 200 gramas sabor baunilha, caramelo e natural pois em Italiano não são mencionados quaisquer produtos de origem animal, apenas "cereali, glucosio, oli e grassi vegetali, umidità, sali minerali, lievito, coloranti e aromi" e na etiqueta em Português descreve um série de produtos e subprodutos de origem animal; não se compreende tal tradução! Há uma incongruência séria, mas infelizmente nenhuma das partes me respondeu. Não devem estar interessados em vender para ignorar assim os compradores... :(
anasoares escreveu:
> Olá Sónia
>
> Olá Sónia
> Obrigada.
> Se não tiver ingredientes de origem animal, interessa-me.
> Por acaso há tempos escrevi à Trivet e ao fabricante italiano devido a um
> erro grave na tradução dos ingredientes dos biscoitos King Delice tobia 200
> gramas sabor baunilha, caramelo e natural pois em Italiano não são
> mencionados quaisquer produtos de origem animal, apenas "cereali, glucosio,
> oli e grassi vegetali, umidità, sali minerali, lievito, coloranti e aromi"
> e na etiqueta em Português descreve um série de produtos e subprodutos de
> origem animal; não se compreende tal tradução! Há uma incongruência séria,
> mas infelizmente nenhuma das partes me respondeu. Não devem estar
> interessados em vender para ignorar assim os compradores... :(
Boa tarde,
terei todo o interesse em esclarecer qualquer dúvida em relação a esse e outros assuntos... a forma mais fácil é via telemóvel e deixo desde já toda a minha disponibilidade, visto só ter conhecimento desta msg agora. O núm é 93 313 77 46 Sónia Novo. Fico a aguardar! obg.
(Por: Sonia Novo)
Re: Suplemento vegano para cães
Olá Sónia
[Por: anasoares @ 2010-05-05, 20:40 | Responder | Imprimir ]Olá Sónia
Obrigada.
Se não tiver ingredientes de origem animal, interessa-me.
Por acaso há tempos escrevi à Trivet e ao fabricante italiano devido a um erro grave na tradução dos ingredientes dos biscoitos King Delice tobia 200 gramas sabor baunilha, caramelo e natural pois em Italiano não são mencionados quaisquer produtos de origem animal, apenas "cereali, glucosio, oli e grassi vegetali, umidità, sali minerali, lievito, coloranti e aromi" e na etiqueta em Português descreve um série de produtos e subprodutos de origem animal; não se compreende tal tradução! Há uma incongruência séria, mas infelizmente nenhuma das partes me respondeu. Não devem estar interessados em vender para ignorar assim os compradores... :(
Categoria: Animais
Re: Suplemento vegano para cães
anasoares escreveu:
[Por: @ 2010-07-06, 13:34 | Responder | Imprimir ]> Olá Sónia
>
> Olá Sónia
> Obrigada.
> Se não tiver ingredientes de origem animal, interessa-me.
> Por acaso há tempos escrevi à Trivet e ao fabricante italiano devido a um
> erro grave na tradução dos ingredientes dos biscoitos King Delice tobia 200
> gramas sabor baunilha, caramelo e natural pois em Italiano não são
> mencionados quaisquer produtos de origem animal, apenas "cereali, glucosio,
> oli e grassi vegetali, umidità, sali minerali, lievito, coloranti e aromi"
> e na etiqueta em Português descreve um série de produtos e subprodutos de
> origem animal; não se compreende tal tradução! Há uma incongruência séria,
> mas infelizmente nenhuma das partes me respondeu. Não devem estar
> interessados em vender para ignorar assim os compradores... :(
Boa tarde,
terei todo o interesse em esclarecer qualquer dúvida em relação a esse e outros assuntos... a forma mais fácil é via telemóvel e deixo desde já toda a minha disponibilidade, visto só ter conhecimento desta msg agora. O núm é 93 313 77 46 Sónia Novo. Fico a aguardar! obg.
(Por: Sonia Novo)
Categoria: Animais